形容动词

时间:2020-06-05 07:35:31

形容动词,是日语一类不同于其他语言词汇体系的特殊词汇。形容动词在日语中是一类单独的词性,是具有形容词意义的一种用言,属于实词,有活用变形。

从起源来看,形容动词应该是从平安时代创造出来、针对当时日本固有形容词无法形容的情况、而改用包含相应意思的名词为词干、以“名词+にあり / とあり”的形式来当作形容词使用的词汇,但其词尾的にあり或とあり须按动词的方式活用(后来转变成なり / たり,なり对应现在的だ / である活用,たり对应现在的たる / と活用),所以从用法和活用两方面结合命名为形容动词。

争议

上述定义是采用了现行日语学校文法的分类。由于日语目前为止没有较为统一整合的语法体系,非学校文法认为从词汇意义来看,形容词和所谓的形容动词表达的都是对某种性质和状态的描述,而同样的意义竟然会有不同的词性,因此反对将形容动词列为一类单独的词性。但是从活用与词尾变形来看,形容动词又确实不同于形容词,所以目前大多数的看法都将认可形容动词这种词性。如:松下文法,时枝语法,日语词典‘広辞苑’。由于性质认定的不同,也出现了在日本之外有不同的翻译和理解。

  • “形容动词”这一术语是在1898年大椒文彦的 ‘庄日本文典别韶’中出现的,不过它讲的就是今天通称的“形容词”。1904年,在芳贺矢一的‘中等教科明治文典’中,第一次出现了现在意义的“形容动词”。意为兼具形容词的意义和动词的活用。
  • 由于中国与日本同属汉字文化圈,所以很多词汇若出现汉字,而所理解的意思性质没有太大出入时,可以借用。因此中文照称之为“形容动词”。
  • 英文起初将形容动词翻译为Na-adjective(な形容词),之后由于发现形容动词与名词有诸多相似性,故现在称之为Adjectival noun(形容词性名词)

活用

未然形连用形终止形连体形假定形命令形
-だろ-だっ
-で
-に
-だ-な-なら

与本文近似的文章: