克林顿弹劾案

时间:2020-09-05 07:12:14

参议院正在*官威廉·伦奎斯特的主持下对比尔·*弹劾案进行议员席诉讼程序。

*弹劾案是指美国第42任总统比尔·*于1998年12月19日被美国众议院弹劾的一件案件,其罪名包括伪证罪和妨碍司法公正。此外,包括另一个伪证罪和滥用职权在内的另外两个罪名在众议院表决中未获通过。此次弹劾源起于莱文斯基丑闻和普拉·琼斯针对*涉及对她性侵犯的诉讼。

1999年2月12日,美国参议院对*弹劾案进行宣判,宣判采取三分之二多数的表决方式,最终只有45名参议员(在全部100名中)认为*的伪证罪成立,50名参议员表决认为他妨碍司法公正的罪名成立,均未达到三分之二多数。因此参议院宣判*无罪。*保住总统一职,差17票就要遭到罢免。

众参两院的表决有很大的偏袒性。在众议院,有5个民主党人投票支持弹劾。而在参议院,由于共和党拥有55个席位,所以没有任何一个民主党参议员投票支持弹劾。有十名共和党参议员投票反对弹劾。

这是美国历史上第二次总统弹劾案,首次弹劾案是发生于1868年的安德鲁·约翰逊弹劾案。所不同的是,约翰逊仅差1票(35-19)就将被参议院宣判有罪,而遭到罢免。

独立司法取证

对*的指控来自于独立检察官肯·斯塔尔(Ken Starr)的调查报告。从处理白水门事件开始,在美国司法部长珍妮特·雷诺(Janet Reno)的授权下,斯塔尔开始了对*的大范围调查工作。调查的内容包括*在开除白宫旅游代理人一事中滥用职权,不正当使用联邦调查局档案以及在由普拉·琼斯(Paula Jones)提出的*性骚扰案中*的表现。在审判中,法官面对*的辩解要求提供对于“性关系”准确而合法的定义。一条被多次引用的,来自*的大陪审团的声明让斯塔尔发现了*发言中的一个破绽——“is”一词使用似乎并不准确。*声称“我们之间什么都没有发生(there's nothing going on between us)” 。这句话的真实与否取决于对“is”一词的理解。*本人也曾对这一词的理解发表过声明,并认为他所说的一切都是真实的、可信的。后来斯塔尔又从电脑的硬盘中和与莱温斯基的电子邮件中找到了更多说明*用词不准确的证据。基于他具有争议的调查结论,斯塔尔认为*撒了谎。斯塔尔向国会呈交了一份冗长的文件(即斯塔尔报告),同时将这份充满露骨描述的报告登载在网上。不过这份报告却立即成为人们诟病的对象。民主党认为斯塔尔花了7000万美金,却仅仅得到了一个谎言和一项妨碍司法公正的罪名。更多的批评者认为斯塔尔的报告过于政治化,因为这份报告违反律师道德的向媒体透露了一些偏向性的细节,并且这份报告包含了冗长的,并不适宜用于案件之中的露骨描述。

1998年1月记者招待会

*对莱文斯基性丑闻一事的回应(1998年1月26日)
">播放媒体
“我和莱温斯基小姐并没有任何性关系。”(6:07)

*对莱文斯基性丑闻一事的回应(1998年1月26日)
音频

播放这些文件有问题?请参见媒体帮助。

性丑闻谣言刚刚公开,便甚嚣尘上。*被迫出面公开声明:“我和莱文斯基小姐并没有任何性关系。(I did not have sexual relations with that woman, Miss Lewinsky.)”而当普拉给出他的证据时,*再次向公众发誓:“我从来没有和莫尼卡·莱文斯基有过性关系,我们两个是清白的。(I have never had sexual relations with Monica Lewinsky. I've never had an affair with her.)”不过数月之后,他又公开承认他和莱温斯基的关系是“错误的”、“不合适的”。莱温斯基多次为*口交。

众议院弹劾

因为肯·斯塔尔已经提供了较为完整而广泛的调查,所以众议院司法委员会并未亲自对*的自我辩解进行调查。这件事在1998年中期选举之前也并没有引起过多变故。然而在选举中,总统弹劾案成了重要的议题之一。在1998年11月的中期选举,民主党重新拿回了国会的部分席位,即使共和党仍然控制国会。1994年的中期选举,*领导的民主党大崩溃,虽然在1996年11月的大选又获得了8个席位,但仍然处于劣势。过去的美国总统一旦成功连任,在第六年任期的中期选举,其政党总会丧失议席,但这次却不减反增。

虽然在1998年的中期选举之后,共和党依然拥有国会的多数席位,但此役中他们损失了不少席位。在中期选举之后不久,美国众议院议长,同时也是力主弹劾*的人之一的纽特·金里奇发表声明。他在声明中说,一旦找到合适的继任者,他将立刻从国会辞职。1999年1月25日,金里奇兑现了他的诺言,正式从国会辞职。在弹劾讨论中,金里奇私下做的*调查发现,*的丑闻会使共和党在1998年的中期选举中获得6到30个额外的众议院席位。

弹劾进程在大选后的第105届美国国会落选人会议上正式开始。听证委员会的态度略显敷衍,但是场下的议员们却大有分庭抗礼之势。未上任的新闻发言人,鲍勃·利文斯顿议员(同时也是共和党选出的金里奇的继任者),在他自己的婚外情丑闻曝光之后发表声明放弃了他的候选人资格,并从国会辞职。但在这次声明中,利文斯顿也同时建议*辞职。但*选择继续留在白宫,并劝说利文斯顿收回辞职申请。在出版商拉里·弗林特的悬赏公布后,很多杰出的共和党成员(包括印第安纳州的丹·伯顿,爱达荷州的海伦·切诺维斯和伊利诺伊州的亨利·海德等)都被爆出婚外情丑闻。因此很多*的支持者指责共和党的伪善。

在H. Res. 611的基础上,*的弹劾案由众议院于1998年12月19日通过(其中伪证罪以228对206通过,妨碍司法公正罪以221对212通过,而在普拉案中的伪证罪以205对229被否决,滥用职权罪以148对285否决)。4名共和党成员对四项指控均投了反对票,同时有5位民主党员投票支持其中的三项指控,甚至还有1位民主党员支持全部四项指控。*因此成为美国历史上第一位被弹劾的由人民选出的总统,同时也是1868年安德鲁·约翰逊弹劾案之后被弹劾的第二位美国总统。(安德鲁·约翰逊总统是当时的民选副总统,在1865年林肯总统被刺身亡后以第一顺位继承总统,因此并非人民选出的总统。此外理查德·尼克松也曾在1974年被提起弹劾,但他在众议院表决前就已经辞职)

参议院无罪宣判

根据国会记录,对*的审判于1999年2月12日结束。
1999年1月14-15日期间,议员用以弹劾比尔·*的票。

参议院的审判开始于1999年1月7日,由美国首席*官威廉·伦奎斯特主持。第一天的会议有两项议程,第一项议程是正式提交对*的指控,第二项是法官伦奎斯特在审判前的争论声中宣誓。

13位来自司法委员会的众议院共和党员担任“检查干事”,他们相当于检察官:

  • 来自伊利诺斯州的主席亨利·海德
  • 来自威斯康星州的吉姆·森森布伦特
  • 来自佛罗里达州的比尔·麦考伦
  • 来自宾西法尼亚州的乔治·耶卡斯
  • 来自佛罗里达州的查尔斯·肯纳迪
  • 来自印第安纳州的史蒂芬·拜叶尔
  • 来自田纳西州的艾德·布莱恩特
  • 来自俄亥俄州的史蒂芬·夏波
  • 来自佐治亚州的鲍勃·巴尔
  • 来自阿肯色州的亚撒·哈坎森
  • 来自犹他州的克里斯·卡农
  • 来自加利福尼亚州的詹姆斯·罗根
  • 来自南卡罗来纳州的林赛·格拉汉姆

*的辩护律师是谢丽尔·米尔斯。他的法律顾问团成员包括查尔斯·拉夫、大卫·肯德尔、戴尔·邦普斯、布鲁斯·林赛、尼古拉·塞利格曼、兰尼·布洛伊尔以及乔治·克雷格。

关于审判的规则和程序的决议在第二天获得一致通过,但参议员们就是否在审判中传唤证人提出质疑。审判因此休会,而由众议院(1月11日)和*(1月13日)提出简报。

检查干事在1月14日至16日三天时间内呈案,并讨论这个案件的事实和背景。对于弹劾信(包括去年八月*在大陪审团上所呈证词的录像摘录;关于涉及伪证,妨碍司法公正的相关法律的解读和运用)和有关总统因伪证和妨碍司法公正而被弹劾的论据,也进行了详尽而充分的讨论 。辩护于1月19日至21日进行。*的辩护律师认为,*的大陪审团证词中有太多的矛盾,因而不足成为一个典型的伪证案例,而总统的调查和弹劾也深受党派政治偏见的影响,但总统的支持率依然超过70%表示他的执政能力并未受丑闻事件的削弱,检查干事们最终提出的一个未经证实的详尽案例达不到构成罢免的法律基础。 1月22日至23日专门用来解答从参议院成员到众议院检查干事,包括*的辩护律师所提出的问题。根据审判规则,所有的问题(超过150个)都被写了下来,通过伦奎斯特法官宣读给那些被质疑的对象。

1月25日,来自西维吉尼亚州的罗伯特·伯德提议驳回缺乏价值的弹劾信,第二天,莱普·布莱恩特继续提议,希望在审判中召唤证人,而在这之前参议院已谨慎地绕过此问题。就这两个提议,参议院决定在闭门会议,而不是通过公共电视直播的形式投票。1月27日,参议院在公开会议上对上述两个提议进行了投票。以56票反对和44票赞成的投票结果否决了第一项提议,而莱普·布莱恩特却以同样的票选差额通过。(在上述两种情况下,来自威斯康星州的拉斯·法因戈德是唯一跨越政党路线的议员)。一天后,参议院投票否决了撤销弹劾信和禁止公开发布证人的录像口供的提议,法因戈德再次投票支持共和党。

在2月1日至3日的三天时间里,众议院的检查干事已把从莱文斯基,*的朋友弗农·乔丹以及白宫助手悉尼·布鲁门萨尔那里得到的录像作为非公开的口供证据。然而在2月4日,参议院70对30的投票结果表明,这些录像已经足够作为证据,并不需要证人亲自出现在法庭上。2月6日这些录像在众议院会议上放映,录像主要由30段录像片段组成,其中包括莱文斯基谈论她在琼斯案中的宣誓书,藏匿*所赠小礼物,以及*参与帮助莱文斯基谋职的事情。

2月8日,在参议院审判辩论的最后一天,每方进行三小时的陈述。代表总统的白宫顾问查尔斯·拉夫说,“现在只有一个问题摆在你们面前,虽然它是个困难的问题,但却涉及事实,法律和宪法理论。让总统继续执政是否会使民众失去其行为的自由?暂且把党派之争放在一边,如果你可以毫不夸张地说,它不会,因为在*的执政期间民众的行为自由并未受到损害,那你就必须投票支持无罪释放。

首席公诉人亨利·海德对此反驳道:“未能给总统定罪,会使违背就职宣言这样一种讨厌的而应该避免的行为看起来不那么严重。只要你是总统,违反就职宣言就成为一种违反了礼节的行为。现在让我们所有人从历史的荣誉出发,发挥我们的作用,噢,是的,秉公办事。”

2月9日,在投票否决了公开审议的提议之后,参议院开始了闭门会议。2月12日,参议院结束闭门会议,开始就弹劾信进行投票。如果赞同票数达到三分之二,也就是67票,总统就会被定罪而且被免职。伪证罪最后以55票反对,45票赞成的结果被否决。(来自宾夕法尼亚州的参议员阿伦·斯佩克特投“证据不足”票,被首席*官伦奎斯特认为是投无罪票。)“妨碍司法”的指控以50票反对,50票赞成也被否决。

投票结果

伪证罪以45票“有罪”(全部来自共和党)对55票“无罪”(45位民主党人和10位共和党人)遭到否决。妨碍司法公正罪以50票“有罪”(全部为共和党人)对50票“无罪”(45位民主党人和5位共和党人)同样遭到否决。而两项决议均需要达到三分之二多数(67票)才能认定有罪。

以下为具体的投票结果:

所属州议员所属党伪证罪妨碍司法公正罪
密歇根州en:Spencer Abraham共和党有罪有罪
夏威夷州en:Daniel Akaka民主党无罪无罪
科罗拉多州en:Wayne Allard共和党有罪有罪
密苏里州en:John Ashcroft共和党有罪有罪
蒙大拿州麦克斯·鲍克斯(Max Baucus)民主党无罪无罪
印第安纳州en:Evan Bayh民主党无罪无罪
犹他州Bennett, RobertRobert·Bennett共和党有罪有罪
特拉华州乔·拜登 (Joe Biden)民主党无罪无罪
新墨西哥州en:Jeff Bingaman民主党无罪无罪
密苏里州en:Kit Bond共和党有罪有罪
加利福尼亚州en:Barbara Boxer民主党无罪无罪
路易斯安那州en:John Breaux民主党无罪无罪
堪萨斯州en:Sam Brownback共和党有罪有罪
内华达州en:Richard Bryan民主党无罪无罪
肯塔基州en:Jim Bunning共和党有罪有罪
蒙大拿州en:Conrad Burns共和党有罪有罪
西维吉尼亚州en:Robert Byrd民主党无罪无罪
科罗拉多州Nighthorse Campbell, BenBen·Nighthorse Campbell共和党有罪有罪
罗德岛州en:John Chafee共和党无罪无罪
乔治亚州en:Max Cleland民主党无罪无罪
密西西比州en:Thad Cochran共和党有罪有罪
缅因州en:Susan Collins共和党无罪无罪
北达科他州en:Kent Conrad民主党无罪无罪
乔治亚州en:Paul Coverdell共和党有罪有罪
爱达荷州en:Larry Craig共和党有罪有罪
爱达荷州en:Mike Crapo共和党有罪有罪
南达科他州en:Tom Daschle民主党无罪无罪
俄亥俄州en:Mike DeWine共和党有罪有罪
康涅狄克州Chris Dodd民主党无罪无罪
北达科他州en:Byron Dorgan民主党无罪无罪
新墨西哥州en:Pete Domenici共和党有罪有罪
伊利诺伊州en:Dick Durbin民主党无罪无罪
北卡罗来纳州en:John Edwards民主党无罪无罪
怀俄明州en:Mike Enzi共和党有罪有罪
威斯康星州en:Russ Feingold民主党无罪无罪
加利福尼亚州en:Dianne Feinstein民主党无罪无罪
伊利诺伊州Fitzgerald, PeterPeter·Fitzgerald共和党有罪有罪
田纳西州en:Bill Frist共和党有罪有罪
华盛顿州en:Slade Gorton共和党无罪有罪
弗罗里达州en:Bob Graham民主党无罪无罪
得克萨斯州en:Phil Gramm共和党有罪有罪
明尼苏达州en:Rod Grams共和党有罪有罪
爱荷华州en:Chuck Grassley共和党有罪有罪
新罕布什尔州en:Judd Gregg共和党有罪有罪
内布拉斯加州Chuck Hagel共和党有罪有罪
爱荷华州en:Tom Harkin民主党无罪无罪
犹他州en:Hatch Orrin共和党有罪有罪
北卡罗来纳州en:Jesse Helms共和党有罪有罪
南卡罗来纳州en:Fritz Hollings民主党无罪无罪
阿肯色州en:Tim Hutchinson共和党有罪有罪
得克萨斯州Hutchison, Kay BaileyKay Bailey·Hutchison共和党有罪有罪
俄克拉荷马州en:Jim Inhofe共和党有罪有罪
夏威夷州Daniel Inouye民主党无罪无罪
佛蒙特州en:Jim Jeffords共和党无罪无罪
南达科他州Johnson, TimTim·Johnson民主党无罪无罪
马萨诸塞州Ted Kennedy民主党无罪无罪
内布拉斯加州en:Bob Kerrey民主党无罪无罪
马萨诸塞州约翰·克里(John Kerry)民主党无罪无罪
威斯康星州en:Herb Kohl民主党无罪无罪
亚利桑那州en:Jon Kyl共和党有罪有罪
路易斯安那州en:Mary Landrieu民主党无罪无罪
新泽西州en:Frank Lautenberg民主党无罪无罪
佛蒙特州en:Patrick Leahy民主党无罪无罪
密歇根州en:Carl Levin民主党无罪无罪
康涅狄格州en:Joe Lieberman民主党无罪无罪
阿肯色州en:Blanche Lincoln民主党无罪无罪
密西西比州en:Trent Lott共和党有罪有罪
印第安纳州en:Richard Lugar共和党有罪有罪
弗罗里达州Mack III, ConnieConnie·Mack III共和党有罪有罪
亚利桑那州John McCain共和党有罪有罪
肯塔基州en:Mitch McConnell共和党有罪有罪
马里兰州en:Barbara Mikulski民主党无罪无罪
纽约州Patrick Moynihan, DanielDaniel·Patrick Moynihan民主党无罪无罪
阿拉斯加州en:Frank Murkowski共和党有罪有罪
华盛顿州en:Patty Murray民主党无罪无罪
俄克拉荷马州Nickles, DonDon·Nickles共和党有罪有罪
罗德岛州Reed, JackJack·Reed民主党无罪无罪
内华达州Reid民主党无罪无罪
维吉尼亚州Robb, CharlesCharles·Robb民主党无罪无罪
堪萨斯州Roberts, PatPat·Roberts共和党有罪有罪
西维吉尼亚州Rockefeller, JayJay·Rockefeller民主党无罪无罪
特拉华州Roth, Jr., William V.William V.·Roth, Jr.共和党无罪无罪
宾夕法尼亚州Santorum, RickRick·Santorum共和党有罪有罪
马里兰州Sarbanes, PaulPaul·Sarbanes民主党无罪无罪
纽约州Schumer, ChuckChuck·Schumer民主党无罪无罪
亚拉巴马州Sessions, JeffJeff·Sessions共和党有罪有罪
亚拉巴马州Shelby, RichardRichard·Shelby共和党无罪有罪
新罕布什尔州Smith, Robert C.Robert C.·Smith共和党有罪有罪
俄勒冈州Smith, GordonGordon·Smith共和党有罪有罪
缅因州Snowe, OlympiaOlympia·Snowe共和党无罪无罪
宾夕法尼亚州Specter, ArlenArlen·Specter共和党证据不足证据不足
阿拉斯加州Stevens, TedTed·Stevens共和党无罪有罪
怀俄明州Thomas, Craig L.Craig L.·Thomas共和党有罪有罪
田纳西州Thompson, FredFred·Thompson共和党无罪有罪
南卡罗来纳州en:Strom Thurmond共和党有罪有罪
新泽西州en:Robert Torricelli民主党无罪无罪
维吉尼亚州en:John Warner共和党无罪有罪
俄亥俄州en:George Voinovich共和党无罪有罪
明尼苏达州en:Paul Wellstone民主党无罪无罪
俄勒冈州en:Ron Wyden民主党无罪无罪

结果

蔑视法庭

1999年4月,被参议院宣判无罪大约两个月后,*被美国联邦地方法院法官苏珊·韦伯·赖特传讯为他的“故意失败”而服从她的三令五申,如实作证普拉·琼斯提出的性骚扰诉讼为民事藐视法庭。对于这次传讯,*被判定90000美元的罚款,此事被送交阿肯色州最高法院判定是否应给予纪律处分。

关于1998年1月17日*宣誓证词,法官写道:

“简单地说,总统的关于他是否与(莫妮卡)莱温斯基女士独处过的宣誓证词是故意造假,并且他的有关他是否与莱温斯基女士有过性关系的陈述,同样是故意造假......”

2001年1月,*在卸任前一天,作为独立律师的停止调查协议的条件,他同意将他的阿肯色州律师执照吊销五年。在被吊销执照后,*被自动从美国最高法院停职,然后他选择了辞职。

与普拉的和解

在最终审判之前,法院驳回普拉·琼斯提起的骚扰诉讼,理由是琼斯没有指出任何损害。然而,驳回上诉时,*同意支付琼斯$ 850,000进行庭外和解。

政治影响

在1998年和1999年初进行的*调查显示,只有约三分之一的美国人支持*的弹劾或定罪。然而一年后当众院弹劾明显不会导致的总统下台时,一半美国人在一项由CNN、《今日美国》、盖洛普进行的民调中表明他们支持弹劾,42%人反对参议院不罢免总统的决定。但是有批评指责主流媒体,在布什和戈尔的竞选活动于1999年开始后,歪曲事实,从而帮助得克萨斯州州长乔治·沃克·布什赢得2000年总统大选。作为“报告的准确性和公平性(FAIR)”组织的两位评论员,彼得·哈特和吉姆·纳莱卡斯,把媒体称为“一群言过其实者”,并指出多家媒体不断夸大对戈尔的批评,如声称戈尔谈到他在佛罗里达州萨拉索塔的一个拥挤的科学课堂上的讲话是说谎。而在某些事件上却掩护布什,如布什在2000年10月与戈尔的第二次辩论中严重夸大了他在得克萨斯州年度预算中,保证给予无保险人员的钱款。在2000年4月专栏作家罗伯特·佩里在“华盛顿月刊”中指出,一些媒体夸大了戈尔1999年11月30日在新罕布什尔州康科德的竞选演说,戈尔声称他在纽约州尼亚加拉大瀑布市“发现”爱河社区,而事实上期间他只声称他再次“找到”了因化学污染而在1978年被完全疏散的爱河社区。 滚石专栏作家埃里克·伯乐特也认为,早在1999年7月22日媒体就夸大了对戈尔的批评 ,当时戈尔身为环保主义者,却为了照相而让朋友将5亿加仑的水放到一条干涸的河中以帮助使他的船保持飘流,然而媒体夸大了被注入的水实际总量,并声称注水量为40亿加仑。

虽然*的工作认同评级在莱温斯基丑闻以及随后的弹劾期间上升,关于他的诚实,正直和道德品质的问题民调数字却在下降。因此,“道德品性”和“诚信”在紧接着的总统选举中变得分量更重。据普林斯顿日报报道,2000年总统大选后,“选举后的*调查发现,在经历了*时代的丑闻后,人们选择投票给布什的一个很重要的理由是他的品德。”根据美国斯坦福大学对选举分析:从政治上说,戈尔的竞选团队选择否认*总统的人格,严重威胁到副总统的前景。在选举过程中,民众认为*政府在道义上已经走上一条错误的道路,这点不但会体现在国内经济中,也会体现在国际事务上。据一些业内人士,任何试图将戈尔和*联系起来的举动都会降低民众对他的支持度——*的个人负面的影响会超过戈尔的工作表现所产生的积极的影响。因此,假设四表明,选举前的这个始料未及的变数——对总统的个人认可在2000年的大选中发挥了重要作用。”

然而斯坦福的分析同时也带来了不同的理论,他们认为,戈尔落选是因为他决定自己在竞选期间远离*。作者点评道:“我们发现,戈尔常被人诟病的个性并不是他表现不佳的原因。相反,主要的原因是由于*政府的表现使他未能获得任何优势。”

据美国未来基金会:“在*丑闻之后,独立人士促使布什的承诺“恢复白宫的荣誉和尊严”。根据选民新闻服务,选民最关心的个人素质是“诚实”。选择“诚实”的选民中选布什的人数超过选戈尔人数的4倍。44%的美国人说,*丑闻影响了他们的投票。这其中布什获得了四分之三的支持。

然而政治评论家认为,戈尔拒绝与*团队接触的决定相较于*丑闻而言对他更为不利。然而,国会选举中民主党在国会中获得更多的席位,众议院取得较多议席,参议院由于两党取得相同议席,控制权由两党平分(副总统拥有关键的一票,因此布什总统上任后,共和党再次控制),并且在共和党参议员吉姆·杰福兹2001年6月退出共和党并同意加入民主党党团后,民主党短暂获得参议院的多数席位,直至2002年中期选举共和党再次控制参众两院。

据报道,戈尔在选举后面对*时曾“试图解释在竞选期间与*保持距离是明智的,这一行为拉拢了很多举棋不定,却对莱文斯基丑闻耿耿于怀的选民。”据*报道,“在长达一小时的单独会议中,戈尔异常尖锐的言辞指责*,认为他的性绯闻和较低的个人支持率,是他在竞选中无法克服的障碍...争论的核心是*在他与白宫实习生莱文斯基有染一事中对戈尔和整个国家说了谎。”然而,*对戈尔的说法不服,并坚持如果戈尔能更好地利用前政府团队和*的经济成绩,他会在大选中获胜。

参见

  • 莱文斯基丑闻

与本文近似的文章: